América aproveita expulsão, arranca empate com o Athletic e soma primeiro ponto na Série B