Atlético castiga sequência de erros do Tottenham e encaminha classificação na Champions